比起之前的，要厉害很多，看来这许墨教授真的很厉害。
陈沧虽然不太会写论文，但是看了不少，品鉴能力还是有的。
就跟一样，我不会写，但是还是能看出好坏来的，最近那本上架的就挺好……
翻译的也很不错，对方下了功夫。
通篇下来，陈沧感觉还是很舒服的，符合医学文章特有的那种味道，科学严谨。
但是……细节上却有不少东西需要修改。
其实专业英语的表达和普通英语的表达还是有一些差距的，就连不同期刊和期刊之间，这种用词组句的风格也相差比较大。
这篇文章翻译的已经很不错了，但是一些瑕疵需要修改。
对方似乎对外科了解不是很深刻，所以在外科词语、词组、手术术式等写法还有表达上存在一些小问题。
但是瑕不掩瑜，这是一篇翻译的很不错的文章。
内容未完，下一页继续阅读