ほら！これ！うん！ーー老公」
我无法止住自己的笑容，我想他满适合去当日文老师的。
「本をりんごちゃんにあげる、ありがとう！」我回他一句。
他回传给我一个笑脸贴图。
几天後，我发现自己如果是日本人，对学长说那句话真是非常没礼貌！
「あげる」这个动词不能用在自己身上，因为带有「献上」的意思，如果第一人称使用的话，表示自己的身份位阶b对方高，这在日本的文化中是很不礼貌的。
那句「谢谢你给小苹果书」的日文用「本をりんごちゃんにくれてありがとう」b较合适。
第十三节
「马来西亚的朋友说那边疫情满严重的。」彦凯正把豆浆倒入我的保温杯里。
「恩，本来他们今年要来台湾，我想可能这一两年都不太适合出国吧。」
内容未完，下一页继续阅读