其实我觉得小相在架设剧情上设得挺好的,可是好像因为b赛的关系,把很多剧情都略过,这是我觉得很可惜的部分,因为这样看下来严队就是真的渣被打
先说一下我觉得小相的优点,r0U是真的香,在小相擅长部分,细节刻划的很bAng,我很喜欢小相在r0U的部分很多枝微末节的细节,然後有很多圣很天然萌的发言和严队打脸的发言我也觉得很好笑,像是严队听到圣之前的遭遇,本来想用什麽法律制裁坏人,後来了解下来之後说法律该制裁的是他这段我真的笑到爆。
可是在跳脱小相擅长的部份,有些动作就写的不够让人能够读懂。
像是在第九章第十章,方媛跟严队的对话,因为方媛的邀请在第九章,邀请之後就是一大波圣跟严队的互动,这波互动剧情b方媛的那一句邀请还来的有存在感很多,所以就致使我看到第十章严队的回应时,我是有点似懂非懂的,看不懂不至於,但我完全忘了前面方媛讲过什麽话,是会建议时机要不就抓在方媛一打来才刚开头说了个头,就可能只问到严队有没有空,就被严队切掉,然後後面严队回拨後再将方媛的邀请说出,要不就是在後面严队回拨时提醒读者方媛说了什麽话,补述在叙述上,EX:面对方媛的晚餐邀情,严队一心只想着圣的安危,於是拒绝的态度坚决……之类的
和前面13章的那边我就觉得在这方面的动作没有说到让人觉得很懂。
还有珍兽保盟和珠宝贸易到底为什麽是敌人了,其实後面千卑的说明让我有一点点懂,如果珍兽就是皮草阿,象牙项链蛇皮包包阿,这样我能懂,但如果只是珠宝我反倒觉得这层关系并不能让人直接联想到,所以这边我是觉得可以再去叙述为什麽这两个是Si对头,而且是Si对头,不是对立面……好吧,Si对头给我的感觉真的要不就是相克要不就是同X竞争,但因为两者对我而言的关系是间接的,所以这边我觉得这边讲Si对头我会觉得有点奇怪
然後有些重复过多的词汇可以用同样意义的词汇替代,辟如说迳自和顷刻,这两个词我觉得我一直都有看到
还有23的武侦分子袭击圣的桥段的动态描写很bAng,但我觉得这边全部以圣的视角为主会b较顺,在我的判断下这边就算以圣为全视角也不影响剧情啦,但如果我误会了什麽,小相也可以跟我讨论。
&>
方媛选码头後面有一句,所以才避免选在可能影响到他人的地点……我的想法是,我的翻译是她可能怕自己浮躁的心情放在越安静的地方心情会越慌,所以选择一个开放式空间,可是以後面的解释我会有点不懂方媛的心境跟她见面地点选码头的相联X
然後我自己是觉得如果小相有想要修稿甚至上修到剧情的话,要让这一部的剧情调得更合理,可以再加强方媛对於严队的情感与她的身分跟严队职业上的对立与挣扎,跟严队开窍的起承转合。
因为其实我觉得严队这麽迟钝的人,连方媛喜不喜欢他都要靠张.解语花?千卑,翻译,我也承认圣的给严队的冲击是很可能让严队认知到自己的感情,但在我的感觉上是不太可能圣一昏迷,严队一听到电话,他就开始……
内容未完,下一页继续阅读